Servidores - Aternos

Como criar um servidor no Aternos passo a passo

O Aternos é o jeito mais rápido de ter o seu próprio servidor de Minecraft sem gastar nada. O processo todo leva cerca de um quarto de hora: criar a conta em aternos.org, escolher a versão e o motor, fazer a primeira inicialização e mandar o endereço seunome.aternos.me para os amigos. Este guia mostra cada passo, incluindo as configurações que valem a pena ajustar para o servidor não dar lag desde o começo.

Cadastro em aternos.org (passo a passo)

O Aternos não precisa de instalação: tudo acontece no navegador. Acesse aternos.org, clique em Register no canto superior direito e preencha um formulário simples. Basta um nome de usuário e uma senha. O e-mail é opcional, mas muito recomendado: sem ele você não consegue recuperar a conta se esquecer a senha, e perde o servidor junto.

O que você precisa antes de se cadastrar

Nome de usuário - ele vira parte do endereço do servidor (por exemplo nome.aternos.me), então escolha algo fácil de lembrar
Senha - use um gerenciador de senhas em vez de reaproveitar uma antiga
E-mail - opcional, mas serve para redefinir a senha e para avisos sobre as regras

Confirmando a conta e o painel

Depois de preencher o formulário, o Aternos faz o login automaticamente. Se você informou um e-mail, vai receber um link de ativação: clique nele para liberar todos os recursos. Quando o painel carregar, você verá o botão Create Server. Uma conta no Aternos = um servidor, então não é preciso escolher plano nem informar cartão. O plano grátis é a única opção que a plataforma oferece.

Importante: o Aternos não permite monetizar o servidor, por exemplo vendendo ranks. Se você planeja um servidor comercial, vá direto para uma hospedagem paga: a conta no Aternos pode ser suspensa quando eles detectam venda de itens. Você encontra mais opções no nosso ranking de hospedagem de Minecraft grátis e barata.

Escolhendo a versão (Java, Bedrock, PaperMC, Fabric)

Depois de clicar em Create Server, o Aternos pergunta qual edição e qual motor você quer rodar. A escolha não é só estética: ela define quem consegue entrar no servidor e quais mods ou plugins você poderá instalar depois. Primeiro você escolhe a edição (Java ou Bedrock) e depois um motor específico para essa edição.

Minecraft Java Edition

É a versão clássica para PC e a escolha padrão da maioria dos jogadores. O Aternos oferece vários motores para Java:

Vanilla - um servidor limpo da Mojang, sem plugins nem mods. Bom para aprender a mecânica, mas menos otimizado que o Paper
PaperMC - a escolha mais popular no Aternos. Um fork do Spigot com centenas de correções de desempenho, que aceita plugins do Bukkit e do Spigot
Spigot / CraftBukkit - forks mais antigos, que só valem a pena quando um plugin específico não funciona no Paper
Fabric - um carregador de mods leve que atualiza rápido para as versões novas, com mods do Modrinth e do CurseForge
Forge / NeoForge - um motor de mods, a escolha para modpacks pesados (RLCraft, Better MC, SkyFactory)

Minecraft Bedrock Edition

O Bedrock é a versão para celulares, consoles e Windows 10/11. O Aternos oferece suporte a ela pelos motores Nukkit ou PocketMine-MP. O ecossistema de plugins aqui é mais fraco que no Java: não espere o EssentialsX ou o WorldEdit do jeito que você conhece. Se você está planejando um grupo misto (uns no PC, outros no celular), é melhor montar um servidor Java com os plugins Geyser + Floodgate em vez de um servidor Bedrock, como também descrevemos na nossa página Aternos: hospedagem grátis de servidor de Minecraft.

Qual versão do Minecraft escolher

Escolha sempre uma versão compatível com o cliente que os seus amigos têm. Um servidor 1.21.4 não aceita um jogador com cliente 1.20.4, a não ser que você instale o plugin ViaVersion (que exige Paper). Se o seu grupo está dividido, deixe o servidor na versão mais antiga que alguém usa e peça aos outros para trocar o perfil no launcher. Isso é sempre mais rápido do que fazer ponte entre versões com plugins.

Configuração do servidor (server.properties, whitelist, operadores)

O painel do Aternos oferece duas formas de configurar: a aba Options, com interface gráfica para o básico, e a aba Files, com acesso aos arquivos brutos do servidor. A Options basta para aprender, mas cedo ou tarde todo servidor precisa de uma visita ao server.properties.

Principais configurações na aba Options

Gamemode - Sobrevivência, Criativo, Aventura, Espectador
Difficulty - Pacífica, Fácil, Padrão, Difícil
Seed - você pode informar uma seed antes da primeira inicialização; mudar depois exige resetar o mundo
Whitelist - um botão que ativa a lista de jogadores convidados
Online mode - deixe ligado, a menos que alguém do grupo não tenha conta paga (desaconselhamos: não há proteção contra roubo de nome de usuário)
Max players - o limite de conexões simultâneas

server.properties - edição manual

Vá em Files e abra o server.properties. Estes são os parâmetros que valem a pena ajustar no Aternos logo de cara:

view-distance=6 - distância de renderização de chunks, o padrão 10 consome muita RAM
simulation-distance=4 - alcance da simulação de entidades e redstone, um valor menor significa mais TPS
spawn-protection=0 - desativa a proteção do spawn, o que permite construir perto do ponto inicial
motd=Servidor dos amigos - o texto exibido na lista de servidores do cliente
enforce-whitelist=true - aplica a whitelist até para jogadores que já estão conectados

Whitelist e operadores

Por padrão o servidor é público: qualquer pessoa que descobrir o endereço seunome.aternos.me consegue entrar. Se você não quer estranhos no seu mapa, ative a whitelist antes da primeira inicialização. No console do Aternos (a aba Console), digite:

whitelist on
whitelist add PlayerName
whitelist reload

Os operadores têm acesso a comandos de administrador (/gamemode, /tp, /give, /op). Você os adiciona com o comando op PlayerName no console. Nunca dê OP para alguém em quem você não confia totalmente: o griefing em um servidor com OP é quase irreversível, a menos que você use o plugin CoreProtect.

Dica: depois de cada alteração no server.properties, reinicie o servidor, senão as novas configurações não são carregadas. O comando /reload não atualiza esse arquivo.

Iniciando o servidor e convidando os amigos (IP do servidor)

Volte ao painel do servidor e clique no grande botão verde START. Nesse momento o Aternos coloca o seu pedido em uma fila global. Nos horários de pico (noites e fins de semana) você espera de 5 a 15 minutos, de madrugada normalmente de 10 a 30 segundos. Não existe truque para furar a fila.

O endereço do servidor - o que é aternos.me

Quando a fila termina, o status do painel muda para Online e você vê no topo um endereço no formato seunome.aternos.me. Copie e envie para os amigos. A porta 25565 já está embutida no protocolo, então não é preciso adicioná-la separadamente.

aternos.me é o domínio em que o Aternos distribui endereços grátis para todos os servidores que hospeda: cada servidor ganha o seu próprio subdomínio, baseado no nome da conta. O endereço continua o mesmo entre as sessões, mesmo que o IP real da máquina mude, então sempre passe para os amigos o nome .aternos.me, e não o IP numérico.

Como os amigos entram

Abram o Minecraft Java na mesma versão do servidor
Cliquem em Multijogador no menu principal
Escolham Adicionar servidor
No campo Endereço do servidor, colem seunome.aternos.me
Salvem e cliquem na entrada para entrar

Se alguém tem a Bedrock Edition e você montou um servidor Java, essa pessoa só consegue entrar se o plugin Geyser estiver instalado. Falamos dele na página Aternos: mods e plugins.

Um domínio próprio no Aternos

O Aternos não oferece suporte a domínios próprios no sentido tradicional, mas com um registro SRV no DNS do seu domínio dá para redirecionar o tráfego de mc.seusite.com para seunome.aternos.me. As instruções dependem do seu registrador, mas a sintaxe do SRV em si é padrão. É mais confiável simplesmente lembrar o endereço .aternos.me.

Erros comuns na inicialização

Antes de o servidor subir depois do primeiro clique em START, muitas vezes é preciso resolver um ou dois problemas. Estes são os que aparecem com mais frequência. O catálogo completo de falhas está no guia Aternos não funciona: solução de problemas.

O servidor trava na fila

Se o contador da fila não diminui há alguns minutos, tente atualizar a página e clicar em START de novo. Às vezes o Aternos tira você da fila quando há problemas de conexão, e perder a aba significa perder o seu lugar. Em uma manhã de dia útil a fila é a mais curta.

O erro "Server closed unexpectedly"

A causa mais comum é um plugin ou mod incompatível. Desative os plugins que você adicionou por último (aba Plugins, com um botão ao lado de cada um) e veja se o servidor inicia sem eles. Se iniciar, o problema era um plugin específico, que não é compatível com a sua versão do Paper.

O erro "Out of memory"

O Aternos aloca de 2 a 4 GB de RAM dinamicamente. Se o servidor cai na inicialização com um modpack pesado, você tem três opções: reduzir o view-distance para 4-5, diminuir o número de mods carregados ou migrar para uma hospedagem paga com RAM garantida.

Os jogadores recebem "Connection refused"

Isso normalmente quer dizer que o servidor está desligado: no Aternos não existe "sempre online". Entre no painel e inicie o servidor. Se os jogadores veem o indicador online mas mesmo assim não conseguem entrar, o problema está do lado deles (versão errada do cliente, endereço errado) ou a whitelist está bloqueando a conexão. Rode whitelist list para ver quem foi adicionado.

A versão do cliente não bate com a do servidor

O erro Outdated client / Outdated server é exatamente essa diferença. Ou você troca a versão do servidor no Aternos (é preciso reiniciar), ou pede aos jogadores que mudem o perfil no launcher do Minecraft. O plugin ViaVersion funciona só em um sentido: ele deixa clientes mais novos se conectarem a um servidor mais antigo, e não o contrário.

Perguntas frequentes sobre criar um servidor no Aternos

Criar um servidor no Aternos é totalmente grátis?

Sim, criar, manter e rodar um servidor no Aternos é totalmente grátis. A plataforma se sustenta com os anúncios do painel e não tem plano premium. Você paga só com paciência: esperar na fila antes de cada início e aceitar o desligamento automático depois de 5 minutos sem jogadores.

Quanto tempo leva para montar o primeiro servidor no Aternos?

Do cadastro até o servidor rodando costuma levar de 10 a 15 minutos. A primeira inicialização é a mais demorada, porque você precisa esperar na fila: de 5 a 15 minutos nos horários de pico, de 10 a 30 segundos de madrugada. A configuração em si (escolher o motor, editar o server.properties, adicionar a whitelist) leva só alguns minutos.

Posso mudar a versão do Minecraft no Aternos depois de criar o servidor?

Sim, você troca a versão na aba Software com o servidor desligado. Cuidado ao trocar de versão: isso pode corromper o mundo, então baixe antes uma cópia do mundo na aba Files. Trocar entre Paper e Forge também exige remover todos os plugins, porque eles não funcionam em outro motor.

O que fazer se meu servidor trava na fila e não inicia?

Primeiro confira o status.aternos.org, porque a plataforma inteira pode estar fora do ar. Se o status estiver verde, atualize a página do painel e clique em START de novo. Às vezes ajuda desativar o bloqueador de anúncios, que pode quebrar o painel. Se a fila ficar travada por mais de 10 minutos, clique em STOP e tente outra vez: normalmente uma das tentativas funciona.

Preciso de uma conta paga do Minecraft para criar um servidor no Aternos?

Não, a conta do Aternos não tem ligação nenhuma com o Minecraft. Mas se os seus amigos vão jogar juntos, recomendamos deixar online-mode=true no server.properties. Desativar o modo online abre o servidor para qualquer cliente (inclusive pirata), o que costuma terminar em roubo de nomes de usuário, griefing e vazamento de dados. Você pode comprar o Minecraft oficial em minecraft.net.

O que é o endereço aternos.me?

aternos.me é o domínio em que o Aternos distribui endereços grátis para todos os servidores que hospeda: cada servidor ganha um subdomínio no formato seunome.aternos.me. Você digita esse endereço no cliente do Minecraft, no campo Endereço do servidor, e ele continua o mesmo entre as sessões, mesmo quando o IP real da máquina muda.