Discord
Servidores - Aternos

Aternos: cómo crear un servidor paso a paso

Aternos es la forma más rápida de tener tu propio servidor de Minecraft sin gastar un centavo. Todo el proceso toma más o menos un cuarto de hora: crear una cuenta en aternos.org, elegir versión y motor, el primer inicio y mandarles a tus amigos la dirección tunombre.aternos.me. Esta guía recorre cada paso, incluidos los ajustes que conviene tocar para que el servidor no tenga lag desde el principio.

Registrarse en aternos.org (paso a paso)

Aternos no necesita instalación: todo ocurre en el navegador. Entra a aternos.org, haz clic en Register en la esquina superior derecha y llena un formulario sencillo. Solo necesitas un nombre de usuario y una contraseña. El correo es opcional, pero muy recomendable: sin él no puedes recuperar la cuenta si olvidas la contraseña, y con ella pierdes todo el servidor.

Lo que necesitas antes de registrarte

  • Nombre de usuario - pasa a formar parte de la dirección del servidor (por ejemplo nombre.aternos.me), así que elige algo fácil de recordar
  • Contraseña - usa un administrador de contraseñas en lugar de reutilizar una vieja
  • Correo - opcional, pero sirve para restablecer la contraseña y para avisos sobre las reglas

Confirmar la cuenta y el panel

Al enviar el formulario, Aternos te inicia sesión automáticamente. Si indicaste un correo, recibirás un enlace de activación: haz clic para habilitar todas las funciones. Cuando cargue el panel, verás un botón Create Server. Una cuenta de Aternos = un servidor, así que no tienes que elegir un plan ni poner una tarjeta. El plan gratuito es la única opción que ofrece la plataforma.

Importante: Aternos no permite monetizar un servidor, por ejemplo vendiendo rangos. Si planeas un servidor comercial, pasa de una vez a un hosting de pago: pueden suspender una cuenta de Aternos si detectan venta de objetos. Encontrarás más opciones en nuestra lista de hosting de Minecraft gratis y barato.

Elegir la versión (Java, Bedrock, PaperMC, Fabric)

Después de hacer clic en Create Server, Aternos te pregunta qué edición y qué motor quieres usar. La elección no es cosmética: decide quién puede entrar contigo y qué mods o plugins podrás instalar después. Primero eliges la edición (Java o Bedrock) y luego un motor concreto para esa edición.

Minecraft Java Edition

Es la versión clásica de PC y la opción por defecto para la mayoría de los jugadores. Aternos ofrece varios motores para Java:

  • Vanilla - un servidor limpio de Mojang, sin plugins ni mods. Sirve para aprender la mecánica, pero está menos optimizado que Paper
  • PaperMC - la opción más popular en Aternos. Un fork de Spigot con cientos de mejoras de rendimiento que admite plugins de Bukkit y Spigot
  • Spigot / CraftBukkit - forks más viejos, que solo conviene elegir cuando un plugin concreto no funciona en Paper
  • Fabric - un cargador de mods ligero que se actualiza rápido a las versiones nuevas, con mods de Modrinth y CurseForge
  • Forge / NeoForge - un motor de mods, la elección para modpacks pesados (RLCraft, Better MC, SkyFactory)

Minecraft Bedrock Edition

Bedrock es la versión para celulares, consolas y Windows 10/11. Aternos la soporta mediante los motores Nukkit o PocketMine-MP. El ecosistema de plugins aquí es más pobre que en Java: no esperes EssentialsX ni WorldEdit tal como los conoces. Si planeas un grupo mixto (unos en PC y otros en celular), es mejor montar un servidor de Java con los plugins Geyser + Floodgate en lugar de uno de Bedrock, como también explicamos en nuestra página Aternos: hosting gratis de servidores de Minecraft.

Qué versión de Minecraft elegir

Elige siempre una versión que coincida con el cliente de tus amigos. Un servidor 1.21.4 no aceptará a un jugador con cliente 1.20.4 a menos que instales el plugin ViaVersion (que requiere Paper). Si tu grupo está dividido, pon el servidor en la versión más antigua que tenga alguien y pide a los demás que cambien su perfil en el launcher. Siempre es más rápido que tender puentes entre versiones con plugins.

Configuración del servidor (server.properties, whitelist, operadores)

El panel de Aternos te da dos formas de configurar: la pestaña Options, con una interfaz gráfica para lo básico, y la pestaña Files, con acceso a los archivos crudos del servidor. Options basta para empezar, pero tarde o temprano todo servidor necesita pasar por server.properties.

Ajustes clave de la pestaña Options

  • Gamemode - Supervivencia, Creativo, Aventura, Espectador
  • Difficulty - Pacífico, Fácil, Normal, Difícil
  • Seed - puedes escribir una semilla antes del primer inicio; cambiarla después exige reiniciar el mundo
  • Whitelist - un interruptor que activa la lista de jugadores invitados
  • Online mode - déjalo activado a menos que alguien del grupo no tenga una cuenta de pago (no lo aconsejamos: no hay protección contra el robo de nombres de usuario)
  • Max players - el límite de conexiones simultáneas

server.properties - edición manual

Ve a Files y abre server.properties. Estos son los parámetros que conviene ajustar de una vez en Aternos:

  • view-distance=6 - distancia de renderizado de chunks; el valor por defecto de 10 se come la RAM
  • simulation-distance=4 - alcance de la simulación de entidades y redstone; un valor menor significa más TPS
  • spawn-protection=0 - desactiva la protección del spawn, que permite a los jugadores construir cerca del punto de inicio
  • motd=Servidor para amigos - el texto que se muestra en la lista de servidores del cliente
  • enforce-whitelist=true - aplica la whitelist incluso a los jugadores que ya están conectados

Whitelist y operadores

Por defecto el servidor es público: cualquiera que conozca la dirección tunombre.aternos.me puede entrar. Si no quieres extraños en tu mapa, activa la whitelist antes del primer inicio. En la consola de Aternos (la pestaña Console) escribe:

whitelist on
whitelist add NombreDelJugador
whitelist reload

Los operadores tienen acceso a los comandos de administración (/gamemode, /tp, /give, /op). Los agregas con el comando op NombreDelJugador en la consola. Nunca des OP a alguien en quien no confíes por completo: el griefing en un servidor con OP es casi irreversible, a menos que uses el plugin CoreProtect.

Consejo: Después de cada cambio en server.properties, reinicia el servidor; si no, los ajustes nuevos no se cargan. El comando /reload no actualiza este archivo.

Iniciar el servidor e invitar amigos (IP del servidor)

Vuelve al panel del servidor y haz clic en el gran botón verde START. En ese momento Aternos pone tu solicitud en una cola global. En hora pico (tardes, fines de semana) esperas de 5 a 15 minutos; de madrugada, normalmente de 10 a 30 segundos. No hay truco para saltarse la cola.

La dirección del servidor: qué es aternos.me

Cuando termina la cola, el estado del panel cambia a Online y arriba verás una dirección con el formato tunombre.aternos.me. Cópiala y envíasela a tus amigos. El puerto 25565 viene incluido en el protocolo, así que no tienes que agregarlo aparte.

aternos.me es el dominio en el que Aternos reparte direcciones gratuitas para todos los servidores que aloja: cada servidor recibe su propio subdominio basado en el nombre de la cuenta. La dirección se mantiene igual entre sesiones aunque cambie la IP real de la máquina, así que dales siempre a tus amigos el nombre .aternos.me y no la IP numérica.

Cómo entran tus amigos

  1. Abre Minecraft Java en la misma versión que el servidor
  2. Haz clic en Multijugador en el menú principal
  3. Elige Añadir servidor
  4. En el campo Dirección del servidor, pega tunombre.aternos.me
  5. Guarda y haz clic en la entrada para entrar

Si alguien tiene Bedrock Edition y tú montaste un servidor de Java, solo podrá entrar si tienes instalado el plugin Geyser. Lo explicamos en la página Aternos: mods y plugins.

Un dominio propio en Aternos

Aternos no admite dominios propios en el sentido tradicional, pero con un registro SRV en el DNS de tu dominio puedes redirigir el tráfico de mc.tusitio.com a tunombre.aternos.me. Las instrucciones dependen de tu registrador, pero la sintaxis del SRV es estándar. Es más confiable simplemente recordar la dirección .aternos.me.

Errores comunes al iniciar

Antes de que el servidor arranque tras el primer clic en START, muchas veces hay que resolver uno o dos problemas. Estos son los que aparecen con más frecuencia. El catálogo completo de fallas está en la guía Aternos no funciona: solución de problemas.

El servidor se queda trabado en la cola

Si el contador de la cola no baja en unos minutos, prueba a actualizar la página y a hacer clic en START otra vez. A veces Aternos te saca de la cola cuando hay problemas de conexión, y perder la pestaña significa perder tu lugar. En la mañana de un día entre semana la cola es la más corta.

El error "Server closed unexpectedly"

La causa más común es un plugin o mod incompatible. Desactiva los plugins que agregaste más recientemente (la pestaña Plugins, con un interruptor junto a cada uno) y comprueba si el servidor inicia sin ellos. Si inicia, el problema era un plugin concreto, uno que no soporta tu versión de Paper.

El error "Out of memory"

Aternos asigna de 2 a 4 GB de RAM de forma dinámica. Si el servidor se cae al iniciar con un modpack pesado, tienes tres opciones: reducir view-distance a 4-5, recortar la cantidad de mods cargados o pasarte a un hosting de pago con RAM garantizada.

Los jugadores reciben "Connection refused"

Normalmente significa que el servidor está apagado: en Aternos no existe el "siempre en línea". Entra al panel e inicia el servidor. Si los jugadores ven el indicador online pero igual no pueden entrar, el problema está de su lado (versión del cliente equivocada, dirección equivocada) o la whitelist está bloqueando la conexión. Ejecuta whitelist list para ver quién fue agregado.

La versión del cliente no coincide con la del servidor

El error Outdated client / Outdated server es justo este desajuste. Cambia la versión del servidor en Aternos (requiere reiniciar) o pide a los jugadores que cambien su perfil en el launcher de Minecraft. El plugin ViaVersion funciona en una sola dirección: permite que clientes más nuevos se conecten a un servidor más viejo, no al revés.

Preguntas frecuentes sobre crear un servidor en Aternos

¿Crear un servidor en Aternos es totalmente gratis?

Sí, crear, mantener y ejecutar un servidor en Aternos es totalmente gratis. La plataforma se financia con los anuncios del panel y no ofrece plan premium. Solo pagas con paciencia: esperar en la cola antes de cada inicio y aceptar el apagado automático tras 5 minutos sin jugadores.

¿Cuánto se tarda en montar un primer servidor en Aternos?

Desde el registro hasta tener el servidor funcionando suelen pasar de 10 a 15 minutos. El primer inicio es lo que más tarda, porque hay que esperar en la cola: de 5 a 15 minutos en hora pico y de 10 a 30 segundos de madrugada. La configuración en sí (elegir el motor, editar server.properties, agregar la whitelist) lleva solo unos minutos.

¿Puedo cambiar la versión de Minecraft en Aternos después de crear el servidor?

Sí, la versión se cambia en la pestaña Software con el servidor apagado. Ten cuidado al cambiar de versión: puede dañar el mundo, así que antes descarga una copia del mundo desde la pestaña Files. Pasar de Paper a Forge (o al revés) también implica quitar todos los plugins, porque no funcionan en otro motor.

¿Qué hago si mi servidor se queda trabado en la cola y no inicia?

Primero revisa status.aternos.org, porque puede que toda la plataforma esté caída. Si el estado está en verde, actualiza la página del panel y haz clic en START otra vez. A veces ayuda desactivar el bloqueador de anuncios, que puede romper el panel. Si la cola lleva trabada más de 10 minutos, haz clic en STOP e inténtalo de nuevo: casi siempre alguno de los intentos funciona.

¿Necesito una cuenta de Minecraft de pago para crear un servidor en Aternos?

No, una cuenta de Aternos no está ligada a Minecraft de ninguna forma. Pero si tus amigos van a jugar juntos, recomendamos dejar online-mode=true en server.properties. Desactivar el modo online abre el servidor a cualquier cliente (incluidos los piratas), y eso suele terminar en robo de nombres de usuario, griefing y datos filtrados. Puedes comprar el Minecraft oficial en minecraft.net.

¿Qué es la dirección aternos.me?

aternos.me es el dominio en el que Aternos reparte direcciones gratuitas para todos los servidores que aloja: cada servidor recibe un subdominio con el formato tunombre.aternos.me. Esa dirección se escribe en el cliente de Minecraft en el campo Dirección del servidor, y se mantiene igual entre sesiones aunque cambie la IP real de la máquina.

Páginas relacionadas