Server · Aternos

Aternos: come creare un server passo dopo passo

Aternos è il modo più veloce per avere un tuo server Minecraft senza spendere un centesimo. L'intera procedura richiede circa un quarto d'ora: crei un account su aternos.org, scegli versione e motore, fai il primo avvio e invii ai tuoi amici l'indirizzo yourname.aternos.me. Questa guida mostra ogni passaggio, comprese le impostazioni da ritoccare perché il server non vada in lag fin dall'inizio.

Registrazione su aternos.org (passo dopo passo)

Aternos non richiede installazioni: tutto avviene nel browser. Vai su aternos.org, clicca su Register in alto a destra e compila un semplice modulo. Ti bastano un nome utente e una password. L'indirizzo email è facoltativo ma caldamente consigliato: senza, se dimentichi la password non puoi recuperare l'account, e insieme all'account perdi anche tutto il server.

Cosa ti serve prima di registrarti

Nome utente: diventa parte dell'indirizzo del server (per esempio name.aternos.me), quindi scegli qualcosa di facile da ricordare
Password: usa un password manager invece di riciclarne una vecchia
Email: facoltativa, ma serve per reimpostare la password e per gli avvisi sulle regole

Conferma dell'account e dashboard

Dopo aver compilato il modulo, Aternos ti fa accedere automaticamente. Se hai indicato un'email, riceverai un link di attivazione: cliccalo per sbloccare tutte le funzioni. Quando si carica la dashboard, vedrai il pulsante Create Server. Un account Aternos = un server, quindi non devi scegliere un piano né inserire una carta. Il piano gratuito è l'unica opzione offerta dalla piattaforma.

Importante: Aternos non permette di monetizzare un server, per esempio vendendo gradi. Se pensi a un server commerciale, passa subito a un hosting a pagamento: l'account Aternos può essere sospeso se viene scoperta la vendita di oggetti. Altre opzioni sono nella nostra panoramica sull'hosting Minecraft gratis ed economico.

Scelta della versione (Java, Bedrock, PaperMC, Fabric)

Dopo aver cliccato su Create Server, Aternos ti chiede quale edizione e quale motore vuoi usare. Non è una scelta estetica: decide chi potrà entrare nel tuo server e quali mod o plugin potrai installare in seguito. Prima scegli l'edizione (Java o Bedrock), poi un motore specifico per quell'edizione.

Minecraft Java Edition

È la classica versione per PC e la scelta predefinita della maggior parte dei giocatori. Aternos offre diversi motori Java:

Vanilla: il server pulito di Mojang, senza plugin né mod. Va bene per imparare le meccaniche, ma è meno ottimizzato di Paper
PaperMC: la scelta più popolare su Aternos. Un fork di Spigot con centinaia di correzioni per le prestazioni, compatibile con i plugin Bukkit e Spigot
Spigot / CraftBukkit: fork più vecchi, da scegliere solo quando un plugin specifico non funziona su Paper
Fabric: un mod loader leggero che si aggiorna in fretta alle nuove versioni, con mod da Modrinth e CurseForge
Forge / NeoForge: un motore per le mod, la scelta giusta per i modpack pesanti (RLCraft, Better MC, SkyFactory)

Minecraft Bedrock Edition

Bedrock è la versione per telefoni, console e Windows 10/11. Aternos la supporta con i motori Nukkit o PocketMine-MP. Qui l'ecosistema dei plugin è più povero che su Java: non aspettarti EssentialsX o WorldEdit nella forma che conosci. Se il tuo gruppo è misto (alcuni su PC, altri su telefono), conviene creare un server Java con i plugin Geyser + Floodgate invece di un server Bedrock, come spieghiamo anche nella pagina Aternos: hosting gratuito per server Minecraft.

Quale versione di Minecraft scegliere

Scegli sempre una versione che corrisponda al client dei tuoi amici. Un server 1.21.4 non accetta un giocatore con il client 1.20.4, a meno che tu non installi il plugin ViaVersion (che richiede Paper). Se il gruppo è diviso, imposta il server sulla versione più vecchia presente nel gruppo e chiedi agli altri di cambiare profilo nel launcher. È sempre più veloce che collegare versioni diverse con i plugin.

Configurazione del server (server.properties, whitelist, operatori)

Il pannello di Aternos offre due modi per configurare il server: la scheda Options, con un'interfaccia grafica per le basi, e la scheda Files, con accesso diretto ai file del server. Per imparare basta Options, ma prima o poi ogni server richiede un passaggio in server.properties.

Impostazioni chiave nella scheda Options

Modalità di gioco: Sopravvivenza, Creativa, Avventura, Spettatore
Difficoltà: Pacifica, Facile, Normale, Difficile
Seed: puoi inserire un seed prima del primo avvio; per cambiarlo in seguito devi resettare il mondo
Whitelist: un interruttore che attiva l'elenco dei giocatori invitati
Modalità online: lasciala attiva, a meno che qualcuno del gruppo non abbia un account a pagamento (lo sconsigliamo: non c'è protezione contro il furto dei nomi utente)
Giocatori massimi: il limite di connessioni contemporanee

server.properties: modifica manuale

Vai su Files e apri server.properties. Questi sono i parametri da ritoccare subito su Aternos:

view-distance=6: distanza di rendering dei chunk, il valore predefinito di 10 divora la RAM
simulation-distance=4: raggio di simulazione di entità e redstone, un valore più basso significa TPS più alti
spawn-protection=0: disattiva la protezione dello spawn, così i giocatori possono costruire vicino al punto di partenza
motd=Server tra amici: il testo mostrato nell'elenco dei server nel client
enforce-whitelist=true: applica la whitelist anche ai giocatori già connessi

Whitelist e operatori

Di default il server è pubblico: chiunque scopra l'indirizzo yourname.aternos.me può entrare. Se non vuoi estranei sulla tua mappa, attiva la whitelist prima del primo avvio. Nella console di Aternos (scheda Console) scrivi:

whitelist on
whitelist add PlayerName
whitelist reload

Gli operatori hanno accesso ai comandi da amministratore (/gamemode, /tp, /give, /op). Li aggiungi con il comando op PlayerName nella console. Non dare mai l'OP a qualcuno di cui non ti fidi ciecamente: il griefing fatto con l'OP è quasi irreversibile, a meno che tu non usi il plugin CoreProtect.

Consiglio: dopo ogni modifica a server.properties riavvia il server, altrimenti le nuove impostazioni non vengono caricate. Il comando /reload non ricarica questo file.

Avvio del server e invito agli amici (IP del server)

Torna alla dashboard del server e clicca sul grande pulsante verde START. A quel punto Aternos mette la tua richiesta in una coda globale. Nelle ore di punta (sera, fine settimana) aspetti 5-15 minuti, di notte di solito 10-30 secondi. Non esiste un trucco per saltare la coda.

L'indirizzo del server: cos'è aternos.me

Quando la coda finisce, lo stato nel pannello passa a Online e in alto vedrai un indirizzo nel formato yourname.aternos.me. Copialo e invialo ai tuoi amici. La porta 25565 è integrata nel protocollo, quindi non devi aggiungerla a parte.

aternos.me è il dominio su cui Aternos assegna indirizzi gratuiti a tutti i server che ospita: ogni server riceve un proprio sottodominio basato sul nome dell'account. L'indirizzo resta uguale tra una sessione e l'altra anche se cambia l'IP reale della macchina, quindi ai tuoi amici dai sempre il nome .aternos.me, non l'IP numerico.

Come entrano i tuoi amici

Avvia Minecraft Java nella stessa versione del server
Clicca su Multigiocatore nel menu principale
Scegli Aggiungi server
Nel campo Indirizzo del server incolla yourname.aternos.me
Salva e clicca sulla voce per entrare

Se qualcuno usa Bedrock Edition e tu hai creato un server Java, può entrare solo se hai installato il plugin Geyser. Ne parliamo nella pagina Aternos: mod e plugin.

Un dominio personalizzato su Aternos

Aternos non supporta i domini personalizzati nel senso classico, ma con un record SRV nel DNS del tuo dominio puoi reindirizzare il traffico da mc.yoursite.com a yourname.aternos.me. Le istruzioni dipendono dal tuo registrar, ma la sintassi del record SRV è standard. È più affidabile ricordarsi semplicemente l'indirizzo .aternos.me.

Errori comuni all'avvio

Prima che il server parta dopo il primo clic su START, spesso devi risolvere uno o due problemi. Questi sono quelli più frequenti. Il catalogo completo dei guasti è nella guida Aternos non funziona: come risolvere.

Il server resta bloccato in coda

Se il contatore della coda non scende da qualche minuto, prova a ricaricare la pagina e a cliccare di nuovo su START. A volte Aternos ti toglie dalla coda quando ci sono problemi di connessione, e se chiudi la scheda perdi il tuo posto. La coda più corta è la mattina dei giorni feriali.

L'errore "Server closed unexpectedly"

La causa più comune è un plugin o una mod incompatibile. Disattiva i plugin che hai aggiunto per ultimi (scheda Plugins, con un interruttore accanto a ciascuno) e controlla se il server si avvia senza di loro. Se parte, il problema era un plugin specifico che non supporta la tua versione di Paper.

L'errore "Out of memory"

Aternos assegna 2-4 GB di RAM in modo dinamico. Se il server va in crash all'avvio con un modpack pesante, hai tre opzioni: ridurre view-distance a 4-5, diminuire il numero di mod caricate oppure passare a un hosting a pagamento con RAM garantita.

I giocatori ricevono "Connection refused"

Di solito significa che il server è spento: su Aternos non esiste il "sempre online". Accedi al pannello e avvia il server. Se i giocatori vedono l'indicatore online ma non riescono comunque a entrare, il problema è dalla loro parte (versione del client sbagliata, indirizzo sbagliato) oppure è la whitelist a bloccare la connessione. Usa whitelist list per vedere chi è stato aggiunto.

La versione del client non corrisponde a quella del server

L'errore Outdated client / Outdated server (nel gioco in italiano: "Client incompatibile") indica proprio questa differenza. Cambia la versione del server su Aternos (serve un riavvio) oppure chiedi ai giocatori di cambiare profilo nel Minecraft Launcher. Il plugin ViaVersion funziona in una sola direzione: permette ai client più recenti di collegarsi a un server più vecchio, non il contrario.

FAQ: domande frequenti sulla creazione di un server su Aternos

Creare un server su Aternos è completamente gratuito?

Sì, creare, mantenere e far girare un server Aternos è completamente gratuito. La piattaforma si finanzia con la pubblicità nel pannello e non offre piani premium. Paghi solo in pazienza: l'attesa in coda prima di ogni avvio e lo spegnimento automatico dopo 5 minuti senza giocatori.

Quanto tempo serve per creare il primo server su Aternos?

Dalla registrazione al server funzionante di solito passano 10-15 minuti. Il primo avvio è la parte più lunga, perché devi aspettare in coda: 5-15 minuti nelle ore di punta, 10-30 secondi di notte. La configurazione vera e propria (scelta del motore, modifica di server.properties, aggiunta della whitelist) richiede solo pochi minuti.

Posso cambiare la versione di Minecraft su Aternos dopo aver creato il server?

Sì, la versione si cambia nella scheda Software mentre il server è spento. Fai attenzione quando cambi versione: il mondo può danneggiarsi, quindi prima scarica una copia del mondo dalla scheda Files. Passare da Paper a Forge o viceversa significa anche rimuovere tutti i plugin, perché non funzionano su un motore diverso.

Cosa faccio se il server resta bloccato in coda e non si avvia?

Per prima cosa controlla status.aternos.org, perché potrebbe essere down l'intera piattaforma. Se lo stato è verde, ricarica la pagina del pannello e clicca di nuovo su START. A volte aiuta disattivare l'ad blocker, che può bloccare il pannello. Se la coda è ferma da più di 10 minuti, clicca su STOP e riprova: di solito uno dei tentativi va a buon fine.

Mi serve un account Minecraft a pagamento per creare un server su Aternos?

No, l'account Aternos non è collegato in alcun modo a Minecraft. Però, se i tuoi amici giocheranno insieme, ti consigliamo di lasciare online-mode=true in server.properties. Disattivare la modalità online apre il server a qualsiasi client (anche a quelli pirata), e di solito finisce con nomi utente rubati, griefing e fughe di dati. Minecraft originale si acquista su minecraft.net.

Cos'è l'indirizzo aternos.me?

aternos.me è il dominio su cui Aternos assegna indirizzi gratuiti a tutti i server che ospita: ogni server riceve un sottodominio nel formato yourname.aternos.me. Questo indirizzo va inserito nel client di Minecraft, nel campo Indirizzo del server, e resta uguale tra una sessione e l'altra anche quando cambia l'IP reale della macchina.