Сервери - Aternos

Aternos: як створити сервер крок за кроком

Aternos дає змогу найшвидше отримати власний сервер Minecraft, не витративши ні копійки. Увесь процес займає приблизно чверть години: створення акаунта на aternos.org, вибір версії та ядра, перший запуск і надсилання друзям адреси yourname.aternos.me. Нижче ми показуємо кожен крок, зокрема налаштування, які варто підкрутити, щоб сервер не лагав від самого початку.

Реєстрація на aternos.org (крок за кроком)

Для Aternos нічого не потрібно встановлювати: усе відбувається в браузері. Перейдіть на aternos.org, натисніть Register у правому верхньому куті й заповніть просту форму. Потрібні лише ім'я користувача й пароль. Адреса електронної пошти необов'язкова, але її дуже радимо вказати: без неї ви не відновите акаунт, якщо забудете пароль, а разом з акаунтом втратите й увесь сервер.

Що потрібно перед реєстрацією

Ім'я користувача - воно стане частиною адреси сервера (наприклад, name.aternos.me), тож виберіть щось, що легко запам'ятати
Пароль - скористайтеся менеджером паролів, а не використовуйте повторно старий пароль
Електронна пошта - необов'язкова, але знадобиться для скидання пароля й повідомлень про правила

Підтвердження акаунта й панель керування

Після заповнення форми Aternos автоматично виконає вхід. Якщо ви вказали електронну пошту, на неї прийде посилання для активації: перейдіть за ним, щоб увімкнути всі функції. Коли панель керування завантажиться, ви побачите кнопку Create Server. Один акаунт Aternos = один сервер, тож вибирати тариф чи вводити дані картки не потрібно. Платформа пропонує лише безкоштовний тариф.

Важливо: Aternos не дозволяє монетизувати сервер, наприклад продавати ранги. Якщо плануєте комерційний сервер, одразу переходьте на платний хостинг: акаунт Aternos можуть призупинити, якщо виявлять продаж предметів. Більше варіантів ви знайдете в нашій добірці безкоштовного й дешевого хостингу Minecraft.

Вибір версії (Java, Bedrock, PaperMC, Fabric)

Коли ви натиснете Create Server, Aternos запитає, яке видання та яке ядро ви хочете запустити. Цей вибір не косметичний: від нього залежить, хто зможе до вас приєднатися і які моди чи плагіни можна буде встановити пізніше. Спершу ви вибираєте видання (Java або Bedrock), а потім конкретне ядро для нього.

Minecraft Java Edition

Це класична версія для ПК та стандартний вибір більшості гравців. Aternos пропонує кілька ядер для Java:

Vanilla - чистий сервер від Mojang без плагінів і модів. Добре підходить, щоб вивчати механіки гри, але оптимізований гірше, ніж Paper
PaperMC - найпопулярніший вибір на Aternos. Форк Spigot із сотнями виправлень продуктивності, який підтримує плагіни Bukkit і Spigot
Spigot / CraftBukkit - старіші форки, їх варто вибирати лише тоді, коли конкретний плагін не працює на Paper
Fabric - легкий завантажувач модів, який швидко оновлюється до нових версій; моди для нього беруть із Modrinth і CurseForge
Forge / NeoForge - ядро для модів, вибір для важких модпаків (RLCraft, Better MC, SkyFactory)

Minecraft Bedrock Edition

Bedrock є версією гри для телефонів, консолей і Windows 10/11. Aternos підтримує її через ядра Nukkit або PocketMine-MP. Екосистема плагінів тут бідніша, ніж на Java: не розраховуйте на EssentialsX чи WorldEdit у звичному вигляді. Якщо у вас змішана компанія (хтось грає на ПК, а хтось на телефоні), краще створити не сервер Bedrock, а сервер Java з плагінами Geyser + Floodgate. Про це ми пишемо й на нашій сторінці Aternos: безкоштовний хостинг серверів Minecraft.

Яку версію Minecraft вибрати

Завжди вибирайте версію, яка збігається з клієнтом ваших друзів. Сервер 1.21.4 не пустить гравця з клієнтом 1.20.4, якщо ви не встановите плагін ViaVersion (йому потрібен Paper). Якщо версії у вашій компанії різні, встановіть на сервері найстарішу з них і попросіть решту змінити профіль у лаунчері. Це завжди швидше, ніж зводити різні версії за допомогою плагінів.

Налаштування сервера (server.properties, білий список, оператори)

Панель Aternos дає два способи налаштування: вкладку Options із графічним інтерфейсом для основних параметрів і вкладку Files із прямим доступом до файлів сервера. Для навчання вистачить Options, але рано чи пізно на кожному сервері доведеться відкрити server.properties.

Ключові налаштування на вкладці Options

Gamemode - режим гри: Виживання, Творчість, Пригода, Спостерігач
Difficulty - складність: Мирна, Легка, Нормальна, Складна
Seed - сід світу можна ввести перед першим запуском; щоб змінити його пізніше, доведеться скинути світ
Whitelist - перемикач, що вмикає білий список запрошених гравців
Online mode - залиште увімкненим, хіба що хтось у компанії не має купленого акаунта (вимикати не радимо: тоді немає жодного захисту від крадіжки ніків)
Max players - ліміт одночасних підключень

server.properties - ручне редагування

Перейдіть у Files і відкрийте server.properties. Ось параметри, які на Aternos варто змінити одразу:

view-distance=6 - дальність промальовування чанків; типове значення 10 з'їдає RAM
simulation-distance=4 - дальність симуляції сутностей і редстоуну; менше значення дає вищий TPS
spawn-protection=0 - вимикає захист спавну, тож гравці можуть будувати біля стартової точки
motd=Сервер для друзів - текст, який показується в списку серверів у клієнті
enforce-whitelist=true - застосовує білий список навіть до гравців, які вже зайшли на сервер

Білий список і оператори

Типово сервер публічний: зайти на нього може будь-хто, хто дізнається адресу yourname.aternos.me. Якщо не хочете бачити на своїй карті чужих, увімкніть білий список перед першим запуском. У консолі Aternos (вкладка Console) введіть:

whitelist on
whitelist add PlayerName
whitelist reload

Оператори мають доступ до адміністративних команд (/gamemode, /tp, /give, /op). Додають їх командою op PlayerName у консолі. Ніколи не давайте OP тому, кому не довіряєте повністю: гриферство з правами OP майже неможливо відкотити, якщо ви не користуєтеся плагіном CoreProtect.

Порада: Після кожної зміни в server.properties перезапускайте сервер, інакше нові налаштування не завантажаться. Команда /reload цей файл не оновлює.

Запуск сервера й запрошення друзів (IP сервера)

Поверніться на панель сервера й натисніть велику зелену кнопку START. Після цього Aternos ставить ваш запит у глобальну чергу. У години пік (вечори, вихідні) доведеться чекати 5-15 хвилин, уночі зазвичай 10-30 секунд. Жодного трюку, щоб оминути чергу, немає.

Адреса сервера - що таке aternos.me

Коли черга закінчиться, статус у панелі зміниться на Online, а вгорі ви побачите адресу у форматі yourname.aternos.me. Скопіюйте її та надішліть друзям. Порт 25565 вбудований у протокол, тож окремо дописувати його не потрібно.

На домені aternos.me Aternos видає безкоштовні адреси всім серверам на своєму хостингу: кожен сервер отримує власний піддомен на основі назви акаунта. Адреса залишається незмінною між сесіями, навіть якщо змінюється фактична IP-адреса машини, тому завжди давайте друзям адресу на .aternos.me, а не числову IP-адресу.

Як друзі заходять на сервер

Запустіть Minecraft Java тієї самої версії, що й сервер
У головному меню натисніть Гра в мережі
Виберіть Додати сервер
У поле Адреса сервера вставте yourname.aternos.me
Збережіть і натисніть на сервер у списку, щоб приєднатися

Якщо хтось грає на Bedrock Edition, а ви створили сервер Java, такий гравець зможе приєднатися лише тоді, коли у вас встановлено плагін Geyser. Про нього ми розповідаємо на сторінці Aternos: моди й плагіни.

Власний домен на Aternos

Aternos не підтримує власних доменів у звичному розумінні, але за допомогою запису SRV у DNS свого домену ви можете перенаправити трафік із mc.yoursite.com на yourname.aternos.me. Інструкції залежать від реєстратора, але сам синтаксис SRV стандартний. Надійніше просто запам'ятати адресу на .aternos.me.

Типові помилки під час запуску

Перш ніж сервер запуститься після першого натискання START, часто доводиться розв'язати одну-дві проблеми. Ось ті, що трапляються найчастіше. Повний перелік збоїв ви знайдете в гайді Aternos не працює: вирішення проблем.

Сервер застряг у черзі

Якщо лічильник черги вже кілька хвилин не зменшується, спробуйте оновити сторінку й знову натиснути START. Іноді через проблеми зі з'єднанням Aternos викидає вас із черги, а втрачена вкладка означає втрачене місце в черзі. Найкоротша черга буває вранці в робочі дні.

Помилка «Server closed unexpectedly»

Найчастіша причина: несумісний плагін або мод. Вимкніть плагіни, які додали останніми (вкладка Plugins, біля кожного є перемикач), і перевірте, чи запуститься сервер без них. Якщо запуститься, проблема була в конкретному плагіні, який не підтримує вашу версію Paper.

Помилка «Out of memory»

Aternos динамічно виділяє 2-4 ГБ RAM. Якщо сервер із важким модпаком падає під час запуску, у вас є три варіанти: зменшити view-distance до 4-5, скоротити кількість завантажених модів або перейти на платний хостинг із гарантованим обсягом RAM.

Гравці отримують «Connection refused»

Зазвичай це означає, що сервер вимкнений: режиму «завжди онлайн» на Aternos немає. Увійдіть у панель і запустіть сервер. Якщо гравці бачать, що сервер онлайн, але все одно не можуть зайти, проблема або на їхньому боці (неправильна версія клієнта, неправильна адреса), або підключення блокує білий список. Виконайте whitelist list, щоб побачити, кого додано.

Версія клієнта не збігається з версією сервера

Помилка Outdated client / Outdated server означає саме таку невідповідність. Або змініть версію сервера в Aternos (потрібен перезапуск), або попросіть гравців змінити профіль у лаунчері Minecraft. Плагін ViaVersion працює лише в один бік: дає змогу новішим клієнтам підключатися до старішого сервера, але не навпаки.

Часті запитання про створення сервера на Aternos

Чи створення сервера на Aternos повністю безкоштовне?

Так, створення, обслуговування й запуск сервера на Aternos повністю безкоштовні. Платформа існує за рахунок реклами в панелі й не пропонує жодного преміум-тарифу. Платите ви лише терпінням: чекаєте в черзі перед кожним запуском і миритеся з автоматичним вимкненням через 5 хвилин без гравців.

Скільки часу займає створення першого сервера на Aternos?

Від реєстрації до робочого сервера зазвичай минає 10-15 хвилин. Найдовше триває перший запуск, бо доводиться чекати в черзі: 5-15 хвилин у години пік, 10-30 секунд уночі. Саме налаштування (вибір ядра, редагування server.properties, додавання білого списку) займає лише кілька хвилин.

Чи можна змінити версію Minecraft на Aternos після створення сервера?

Так, версію можна змінити на вкладці Software, коли сервер вимкнений. Будьте обережні з перемиканням версій: це може пошкодити світ, тож спершу завантажте копію світу з вкладки Files. Перехід між Paper і Forge також означає видалення всіх плагінів, бо на іншому ядрі вони не працюватимуть.

Що робити, якщо сервер застряг у черзі й не запускається?

Спершу перевірте status.aternos.org, бо, можливо, не працює вся платформа. Якщо статус зелений, оновіть сторінку панелі й знову натисніть START. Іноді допомагає вимкнути блокувальник реклами, який може ламати роботу панелі. Якщо черга стоїть понад 10 хвилин, натисніть STOP і спробуйте ще раз: зазвичай одна зі спроб удається.

Чи потрібен куплений акаунт Minecraft, щоб створити сервер на Aternos?

Ні, акаунт Aternos ніяк не пов'язаний із Minecraft. Але якщо ви з друзями гратимете разом, радимо залишити в server.properties online-mode=true. Вимкнений online mode відкриває сервер для будь-якого клієнта (зокрема піратського), а це зазвичай закінчується крадіжкою ніків, гриферством і витоком даних. Офіційний Minecraft можна купити на minecraft.net.

Що таке адреса aternos.me?

aternos.me є доменом, на якому Aternos видає безкоштовні адреси всім серверам на своєму хостингу: кожен сервер отримує піддомен у форматі yourname.aternos.me. Цю адресу вводять у клієнті Minecraft у полі «Адреса сервера», і вона залишається незмінною між сесіями, навіть коли змінюється фактична IP-адреса машини.