Tin tức của chúng tôi Ít thấy chúng tôi trên Google? Thêm
Discord
Máy chủ - Aternos

Aternos: cách tạo máy chủ từng bước

Aternos là cách nhanh nhất để có máy chủ Minecraft của riêng bạn mà không tốn một xu. Toàn bộ quá trình mất khoảng mười lăm phút: tạo tài khoản trên aternos.org, chọn phiên bản và phần mềm máy chủ, khởi động lần đầu rồi gửi địa chỉ yourname.aternos.me cho bạn bè. Hướng dẫn này đi qua từng bước, kể cả những cài đặt nên chỉnh để máy chủ không bị lag ngay từ đầu.

Đăng ký tại aternos.org (từng bước)

Aternos không cần cài đặt: mọi thứ diễn ra trên trình duyệt. Truy cập aternos.org, nhấn Register (đăng ký) ở góc trên bên phải và điền một biểu mẫu đơn giản. Bạn chỉ cần tên người dùng và mật khẩu. Địa chỉ email không bắt buộc nhưng rất nên có: thiếu email, bạn không thể khôi phục tài khoản nếu quên mật khẩu, và sẽ mất luôn cả máy chủ.

Những gì bạn cần trước khi đăng ký

  • Tên người dùng: sẽ thành một phần của địa chỉ máy chủ (ví dụ name.aternos.me), nên hãy chọn tên dễ nhớ
  • Mật khẩu: hãy dùng trình quản lý mật khẩu thay vì dùng lại một mật khẩu cũ
  • Email: không bắt buộc, nhưng dùng để đặt lại mật khẩu và nhận thông báo về quy định

Xác nhận tài khoản và trang tổng quan

Sau khi bạn điền biểu mẫu, Aternos tự động đăng nhập cho bạn. Nếu bạn có nhập email, bạn sẽ nhận một liên kết kích hoạt: hãy nhấn vào đó để bật mọi tính năng. Khi trang tổng quan tải xong, bạn sẽ thấy nút Create Server. Một tài khoản Aternos = một máy chủ, nên bạn không phải chọn gói hay nhập thẻ. Gói miễn phí là lựa chọn duy nhất mà nền tảng này cung cấp.

Quan trọng: Aternos không cho phép kiếm tiền từ máy chủ, chẳng hạn bằng cách bán rank. Nếu bạn định làm máy chủ thương mại, hãy chuyển sang hosting trả phí ngay: Aternos có thể khóa tài khoản khi phát hiện việc bán vật phẩm. Bạn sẽ tìm thấy thêm lựa chọn trong bài tổng hợp hosting Minecraft miễn phí và giá rẻ của chúng tôi.

Chọn phiên bản (Java, Bedrock, PaperMC, Fabric)

Sau khi bạn nhấn Create Server, Aternos hỏi bạn muốn chạy bản game nào và phần mềm máy chủ nào. Lựa chọn này không chỉ để cho đẹp: nó quyết định ai có thể vào chơi cùng bạn và sau này bạn cài được mod hay plugin nào. Trước tiên bạn chọn bản game (Java hoặc Bedrock), rồi đến một phần mềm máy chủ cụ thể cho bản đó.

Minecraft Java Edition

Đây là phiên bản PC cổ điển và là lựa chọn mặc định của đa số người chơi. Aternos có nhiều phần mềm máy chủ cho Java:

  • Vanilla: máy chủ nguyên bản của Mojang, không plugin, không mod. Hợp để học các cơ chế của game, nhưng kém tối ưu hơn Paper
  • PaperMC: lựa chọn phổ biến nhất trên Aternos. Bản fork của Spigot với hàng trăm bản sửa lỗi hiệu năng, hỗ trợ plugin Bukkit và Spigot
  • Spigot / CraftBukkit: các bản fork cũ hơn, chỉ nên chọn khi một plugin cụ thể không chạy trên Paper
  • Fabric: mod loader nhẹ, cập nhật nhanh lên phiên bản mới, có mod từ Modrinth và CurseForge
  • Forge / NeoForge: phần mềm máy chủ cho mod, lựa chọn cho các modpack nặng (RLCraft, Better MC, SkyFactory)

Minecraft Bedrock Edition

Bedrock là phiên bản cho điện thoại, máy chơi game và Windows 10/11. Aternos hỗ trợ bản này qua phần mềm máy chủ Nukkit hoặc PocketMine-MP. Kho plugin ở đây ít hơn trên Java: đừng mong có EssentialsX hay WorldEdit ở dạng bạn quen dùng. Nếu nhóm của bạn chơi lẫn lộn (người chơi trên PC, người chơi trên điện thoại), tốt hơn hãy dựng máy chủ Java có plugin Geyser + Floodgate thay vì máy chủ Bedrock, như chúng tôi cũng mô tả trong trang Aternos: hosting máy chủ Minecraft miễn phí.

Nên chọn phiên bản Minecraft nào

Hãy luôn chọn phiên bản khớp với client mà bạn bè của bạn đang dùng. Máy chủ 1.21.4 sẽ không nhận người chơi dùng client 1.20.4, trừ khi bạn cài plugin ViaVersion (cần Paper). Nếu nhóm của bạn dùng nhiều phiên bản khác nhau, hãy đặt máy chủ về phiên bản cũ nhất mà một người trong nhóm đang dùng và nhờ những người còn lại đổi profile trong launcher. Cách này luôn nhanh hơn việc nối các phiên bản bằng plugin.

Cấu hình máy chủ (server.properties, whitelist, quyền OP)

Bảng điều khiển Aternos có hai cách cấu hình: thẻ Options với giao diện đồ họa cho các cài đặt cơ bản và thẻ Files cho phép truy cập trực tiếp các file của máy chủ. Options là đủ để làm quen, nhưng sớm muộn gì máy chủ nào cũng cần bạn vào sửa server.properties.

Các cài đặt quan trọng trong thẻ Options

  • Gamemode: chế độ chơi, gồm Sinh tồn (Survival), Sáng tạo (Creative), Phiêu lưu (Adventure), Khán giả (Spectator)
  • Difficulty: độ khó, gồm Bình yên (Peaceful), Dễ (Easy), Bình thường (Normal), Khó (Hard)
  • Seed: bạn có thể nhập seed trước lần khởi động đầu tiên; muốn đổi về sau thì phải đặt lại thế giới
  • Whitelist: công tắc bật danh sách người chơi được mời
  • Online mode: hãy để bật, trừ khi trong nhóm có người không có tài khoản trả phí (chúng tôi không khuyên tắt: khi đó không có gì bảo vệ bạn khỏi việc bị đánh cắp tên người dùng)
  • Max players: giới hạn số kết nối đồng thời

server.properties: sửa thủ công

Vào Files và mở server.properties. Đây là những tham số nên chỉnh ngay trên Aternos:

  • view-distance=6: khoảng cách kết xuất chunk, giá trị mặc định 10 rất ngốn RAM
  • simulation-distance=4: phạm vi mô phỏng thực thể và redstone, giá trị thấp hơn nghĩa là TPS cao hơn
  • spawn-protection=0: tắt bảo vệ khu vực spawn, để người chơi xây được gần điểm xuất phát
  • motd=Server for friends: dòng chữ hiện trong danh sách máy chủ ở client
  • enforce-whitelist=true: áp dụng whitelist cả với những người chơi đang đăng nhập

Whitelist và quyền OP

Mặc định, máy chủ là công khai: ai biết địa chỉ yourname.aternos.me cũng vào được. Nếu không muốn người lạ vào bản đồ của bạn, hãy bật whitelist (danh sách trắng) trước lần khởi động đầu tiên. Trong console của Aternos (thẻ Console), gõ:

whitelist on
whitelist add PlayerName
whitelist reload

Người có quyền OP dùng được các lệnh quản trị (/gamemode, /tp, /give, /op). Bạn cấp OP bằng lệnh op PlayerName trong console. Đừng bao giờ cấp OP cho người bạn không hoàn toàn tin tưởng: griefing do người có OP gây ra gần như không thể khắc phục, trừ khi bạn dùng plugin CoreProtect.

Mẹo: Sau mỗi lần sửa server.properties, hãy khởi động lại máy chủ, nếu không cài đặt mới sẽ không có hiệu lực. Lệnh /reload không tải lại file này.

Khởi động máy chủ và mời bạn bè (IP máy chủ)

Quay lại trang tổng quan của máy chủ và nhấn nút lớn màu xanh lá START. Lúc này Aternos đưa yêu cầu của bạn vào một hàng chờ chung. Vào giờ cao điểm (buổi tối, cuối tuần), bạn chờ 5-15 phút, còn ban đêm thường là 10-30 giây. Không có mẹo nào để bỏ qua hàng chờ.

Địa chỉ máy chủ: aternos.me là gì

Khi hết hàng chờ, trạng thái trên bảng điều khiển chuyển sang Online và bạn sẽ thấy ở trên cùng một địa chỉ dạng yourname.aternos.me. Sao chép và gửi nó cho bạn bè. Cổng 25565 đã được tích hợp trong giao thức, nên bạn không cần thêm riêng.

aternos.me là tên miền mà Aternos dùng để cấp địa chỉ miễn phí cho mọi máy chủ nó lưu trữ: mỗi máy chủ nhận một tên miền phụ riêng dựa trên tên tài khoản. Địa chỉ giữ nguyên giữa các phiên chơi kể cả khi IP thật của máy thay đổi, nên hãy luôn đưa bạn bè tên .aternos.me chứ không phải IP dạng số.

Cách bạn bè tham gia

  1. Mở Minecraft Java cùng phiên bản với máy chủ
  2. Nhấn Chơi mạng (Multiplayer) ở menu chính
  3. Chọn Thêm máy chủ (Add Server)
  4. Trong ô Địa chỉ máy chủ (Server Address), dán yourname.aternos.me
  5. Lưu lại rồi nhấn vào máy chủ trong danh sách để tham gia

Nếu có người chơi Bedrock Edition mà bạn dựng máy chủ Java, người đó chỉ vào được khi bạn đã cài plugin Geyser. Chúng tôi nói về plugin này trong trang Aternos: mod và plugin.

Tên miền riêng trên Aternos

Aternos không hỗ trợ tên miền riêng theo kiểu thông thường, nhưng với bản ghi SRV trong DNS của tên miền, bạn có thể chuyển hướng lưu lượng từ mc.yoursite.com sang yourname.aternos.me. Cách làm tùy vào nhà đăng ký tên miền của bạn, nhưng cú pháp bản ghi SRV thì theo chuẩn chung. Đơn giản là nhớ địa chỉ .aternos.me sẽ đáng tin cậy hơn.

Các lỗi thường gặp khi khởi động

Trước khi máy chủ chạy được sau lần nhấn START đầu tiên, bạn thường phải xử lý một hai vấn đề. Đây là những lỗi xuất hiện nhiều nhất. Danh sách đầy đủ các sự cố có trong hướng dẫn Aternos không hoạt động: cách khắc phục.

Máy chủ kẹt trong hàng chờ

Nếu bộ đếm hàng chờ không giảm trong vài phút, hãy thử tải lại trang và nhấn START lần nữa. Đôi khi Aternos loại bạn khỏi hàng chờ khi kết nối có vấn đề, và lỡ đóng thẻ trình duyệt là mất chỗ trong hàng. Hàng chờ ngắn nhất vào buổi sáng các ngày trong tuần.

Lỗi "Server closed unexpectedly"

Nguyên nhân phổ biến nhất là một plugin hoặc mod không tương thích. Hãy tắt những plugin bạn mới thêm gần đây (thẻ Plugins, có công tắc bên cạnh từng plugin) và kiểm tra xem máy chủ có khởi động được khi thiếu chúng không. Nếu được, thủ phạm là một plugin cụ thể không hỗ trợ phiên bản Paper của bạn.

Lỗi "Out of memory"

Aternos cấp RAM linh động, trong khoảng 2-4 GB. Nếu máy chủ crash khi khởi động với một modpack nặng, bạn có ba cách: giảm view-distance xuống 4-5, bớt số mod được nạp, hoặc chuyển sang hosting trả phí có RAM đảm bảo.

Người chơi gặp lỗi "Connection refused"

Lỗi này thường có nghĩa là máy chủ đang tắt: trên Aternos không có chế độ "luôn online". Hãy đăng nhập bảng điều khiển và khởi động máy chủ. Nếu người chơi thấy đèn báo online mà vẫn không vào được, vấn đề nằm ở phía họ (sai phiên bản client, sai địa chỉ) hoặc whitelist đang chặn kết nối. Gõ whitelist list để xem ai đã được thêm.

Phiên bản client không khớp phiên bản máy chủ

Lỗi Outdated client / Outdated server chính là sự không khớp này. Bạn có thể đổi phiên bản máy chủ trên Aternos (cần khởi động lại) hoặc nhờ người chơi đổi profile trong Minecraft Launcher. Plugin ViaVersion chỉ hoạt động theo một chiều: nó giúp client mới hơn kết nối vào máy chủ cũ hơn, chứ không có chiều ngược lại.

FAQ: câu hỏi thường gặp về việc tạo máy chủ trên Aternos

Tạo máy chủ trên Aternos có hoàn toàn miễn phí không?

Có, việc tạo, duy trì và chạy máy chủ Aternos hoàn toàn miễn phí. Nền tảng sống nhờ quảng cáo trong bảng điều khiển và không có gói premium. Bạn chỉ phải trả bằng sự kiên nhẫn: xếp hàng chờ trước mỗi lần khởi động và chấp nhận việc máy chủ tự động tắt sau 5 phút không có người chơi.

Tạo máy chủ đầu tiên trên Aternos mất bao lâu?

Từ lúc đăng ký đến khi máy chủ chạy thường mất 10-15 phút. Lần khởi động đầu tiên lâu nhất, vì bạn phải xếp hàng chờ: 5-15 phút vào giờ cao điểm, 10-30 giây vào ban đêm. Riêng phần cấu hình (chọn phần mềm máy chủ, sửa server.properties, thêm whitelist) chỉ mất vài phút.

Có đổi được phiên bản Minecraft trên Aternos sau khi tạo máy chủ không?

Có, bạn đổi phiên bản trong thẻ Software khi máy chủ đang tắt. Hãy cẩn thận khi đổi phiên bản: việc này có thể làm hỏng thế giới, nên trước tiên hãy tải một bản sao thế giới về từ thẻ Files. Chuyển giữa Paper và Forge cũng đồng nghĩa với việc gỡ hết plugin, vì chúng sẽ không chạy trên phần mềm máy chủ khác.

Phải làm gì nếu máy chủ kẹt trong hàng chờ và không khởi động?

Trước tiên, hãy kiểm tra status.aternos.org, vì có thể cả nền tảng đang gặp sự cố. Nếu trạng thái hiện màu xanh, hãy tải lại trang bảng điều khiển và nhấn START lần nữa. Đôi khi tắt trình chặn quảng cáo (ad blocker) cũng có ích, vì nó có thể làm hỏng bảng điều khiển. Nếu hàng chờ đứng yên hơn 10 phút, hãy nhấn STOP rồi thử lại: thường thì sẽ có một lần thành công.

Có cần tài khoản Minecraft trả phí để tạo máy chủ trên Aternos không?

Không, tài khoản Aternos không gắn với Minecraft theo bất kỳ cách nào. Nhưng nếu bạn chơi cùng bạn bè, chúng tôi khuyên để nguyên online-mode=true trong server.properties. Tắt online mode sẽ mở máy chủ cho mọi client (kể cả bản lậu), và kết cục thường là bị đánh cắp tên người dùng, griefing và lộ dữ liệu. Bạn có thể mua Minecraft chính thức tại minecraft.net.

Địa chỉ aternos.me là gì?

aternos.me là tên miền mà Aternos dùng để cấp địa chỉ miễn phí cho mọi máy chủ nó lưu trữ: mỗi máy chủ nhận một tên miền phụ có dạng yourname.aternos.me. Bạn nhập địa chỉ này vào ô Địa chỉ máy chủ (Server Address) trong client Minecraft, và địa chỉ vẫn giữ nguyên giữa các phiên chơi kể cả khi IP thật của máy thay đổi.