Náš Discord Najdi si partu na hraní. Připojit se
Discord
Servery · Aternos

Aternos: jak vytvořit server krok za krokem

Aternos je nejrychlejší cesta k vlastnímu Minecraft serveru úplně zadarmo. Celý postup zabere asi čtvrt hodiny: vytvoření účtu na aternos.org, výběr verze a enginu, první spuštění a poslání adresy yourname.aternos.me kamarádům. Tento návod ukazuje každý krok včetně nastavení, která se vyplatí upravit, aby server od začátku nelagoval.

Registrace na aternos.org (krok za krokem)

Aternos nepotřebuje žádnou instalaci: všechno probíhá v prohlížeči. Přejdi na aternos.org, vpravo nahoře klikni na Register a vyplň jednoduchý formulář. Stačí uživatelské jméno a heslo. E-mailová adresa je nepovinná, ale důrazně ji doporučujeme: bez ní účet po zapomenutí hesla neobnovíš a přijdeš s ním i o celý server.

Co potřebuješ před registrací

  • Uživatelské jméno: stane se součástí adresy serveru (například name.aternos.me), takže vyber něco, co si snadno zapamatuješ
  • Heslo: použij správce hesel a nesahej po starém hesle z jiného účtu
  • E-mail: nepovinný, ale slouží k obnovení hesla a k upozorněním na pravidla

Potvrzení účtu a přehled

Po vyplnění formuláře tě Aternos automaticky přihlásí. Pokud máš u účtu e-mail, přijde ti aktivační odkaz: klikni na něj a odemkneš všechny funkce. Když se načte přehled (dashboard), uvidíš tlačítko Create Server. Jeden účet na Aternosu = jeden server, takže nevybíráš žádný tarif ani nezadáváš kartu. Bezplatný tarif je jediná možnost, kterou platforma nabízí.

Důležité: Aternos nedovoluje server monetizovat, například prodejem ranků. Pokud plánuješ komerční server, přejdi rovnou na placený hosting: když na Aternosu odhalí prodej předmětů, můžou ti účet pozastavit. Další možnosti najdeš v našem přehledu bezplatných a levných hostingů pro Minecraft.

Výběr verze (Java, Bedrock, PaperMC, Fabric)

Po kliknutí na Create Server se tě Aternos zeptá, jakou edici a engine chceš spustit. Nejde o kosmetickou volbu: rozhoduje o tom, kdo se k tobě připojí a jaké módy nebo pluginy půjde později nainstalovat. Nejdřív vybereš edici (Java nebo Bedrock), potom konkrétní engine pro tuto edici.

Minecraft Java Edition

Je to klasická verze pro PC a výchozí volba většiny hráčů. Aternos nabízí několik enginů pro Javu:

  • Vanilla: čistý server od Mojangu bez pluginů a módů. Dobrý na seznámení s mechanikami, ale hůř optimalizovaný než Paper
  • PaperMC: nejoblíbenější volba na Aternosu. Fork Spigotu se stovkami oprav výkonu, který podporuje pluginy pro Bukkit a Spigot
  • Spigot / CraftBukkit: starší forky, které se vyplatí jen tehdy, když konkrétní plugin na Paperu nefunguje
  • Fabric: lehký mod loader, který se rychle aktualizuje na nové verze, s módy z Modrinthu a CurseForge
  • Forge / NeoForge: engine pro módy, volba pro náročné modpacky (RLCraft, Better MC, SkyFactory)

Minecraft Bedrock Edition

Bedrock je verze pro telefony, konzole a Windows 10/11. Aternos ji podporuje přes enginy Nukkit nebo PocketMine-MP. Nabídka pluginů je tu chudší než u Javy: nečekej EssentialsX ani WorldEdit v podobě, jakou znáš. Pokud plánuješ smíšenou partu (někdo na PC, někdo na mobilu), je lepší místo Bedrock serveru založit Java server s pluginy Geyser + Floodgate, jak popisujeme i na stránce Aternos: hosting Minecraft serverů zdarma.

Jakou verzi Minecraftu vybrat

Vždycky vyber verzi, která odpovídá klientovi tvých kamarádů. Server na 1.21.4 nepustí hráče s klientem 1.20.4, pokud nenainstaluješ plugin ViaVersion (ten potřebuje Paper). Pokud má každý jinou verzi, nastav server na nejstarší verzi, kterou někdo z party má, a ostatní požádej, ať si v launcheru změní profil. Vždycky je to rychlejší než propojovat verze pluginy.

Konfigurace serveru (server.properties, whitelist, operátoři)

Panel Aternosu nabízí dva způsoby konfigurace: kartu Options s grafickým rozhraním pro základy a kartu Files s přístupem k samotným souborům serveru. Na začátek stačí Options, ale dřív nebo později se u každého serveru do server.properties podíváš.

Klíčová nastavení na kartě Options

  • Typ hry: Hra o přežití (Survival), Tvořivá hra (Creative), Dobrodružná hra (Adventure), Pozorovací hra (Spectator)
  • Obtížnost: Mírumilovná (Peaceful), Lehká (Easy), Normální (Normal), Těžká (Hard)
  • Seed: seed můžeš zadat před prvním spuštěním; pozdější změna vyžaduje reset světa
  • Whitelist: přepínač, který zapne seznam pozvaných hráčů
  • Online mode: nech ho zapnutý, ledaže by někdo z party neměl placený účet (vypnutí nedoporučujeme: nic pak nechrání před krádeží uživatelských jmen)
  • Maximální počet hráčů: limit současných připojení

server.properties: ruční úpravy

Přejdi do Files a otevři server.properties. Tyhle parametry se na Aternosu vyplatí upravit hned:

  • view-distance=6: vzdálenost vykreslování chunků, výchozí hodnota 10 žere RAM
  • simulation-distance=4: dosah simulace entit a redstonu, nižší hodnota znamená vyšší TPS
  • spawn-protection=0: vypne ochranu spawnu, takže hráči můžou stavět i u výchozího bodu
  • motd=Server pro kamarády: text, který se zobrazuje v seznamu serverů v klientovi
  • enforce-whitelist=true: vynutí whitelist i u hráčů, kteří už jsou přihlášení

Whitelist a operátoři

Ve výchozím stavu je server veřejný: připojit se může každý, kdo zjistí adresu yourname.aternos.me. Pokud nechceš na své mapě cizí lidi, zapni whitelist ještě před prvním spuštěním. V konzoli Aternosu (karta Console) napiš:

whitelist on
whitelist add PlayerName
whitelist reload

Operátoři mají přístup k administrátorským příkazům (/gamemode, /tp, /give, /op). Přidáš je příkazem op PlayerName v konzoli. Nikdy nedávej OP nikomu, komu úplně nevěříš: griefing s právy OP se skoro nedá vrátit, pokud nepoužíváš plugin CoreProtect.

Tip: Po každé změně v server.properties server restartuj, jinak se nové nastavení nenačte. Příkaz /reload tento soubor neobnoví.

Spuštění serveru a pozvání kamarádů (IP serveru)

Vrať se na přehled serveru a klikni na velké zelené tlačítko START. Aternos tvůj požadavek v tu chvíli zařadí do celosvětové fronty. Ve špičce (večery, víkendy) čekáš 5-15 minut, v noci obvykle 10-30 sekund. Frontu žádným trikem nepřeskočíš.

Adresa serveru: co je aternos.me

Když fronta skončí, stav v panelu se změní na Online a nahoře uvidíš adresu ve formátu yourname.aternos.me. Zkopíruj ji a pošli kamarádům. Port 25565 je zabudovaný v protokolu, takže ho nemusíš přidávat zvlášť.

aternos.me je doména, na které Aternos rozdává bezplatné adresy všem serverům, které hostuje: každý server dostane vlastní subdoménu podle názvu účtu. Adresa zůstává mezi spuštěními stejná, i když se skutečná IP stroje změní, takže kamarádům vždycky dávej název .aternos.me, ne číselnou IP.

Jak se kamarádi připojí

  1. Spusť Minecraft Java ve stejné verzi, jakou má server
  2. V hlavní nabídce klikni na Hra více hráčů
  3. Vyber Přidat server
  4. Do pole Adresa serveru vlož yourname.aternos.me
  5. Ulož to a kliknutím na položku se připoj

Pokud má někdo Bedrock Edition a ty máš Java server, připojí se jen tehdy, když máš nainstalovaný plugin Geyser. Píšeme o něm na stránce Aternos: módy a pluginy.

Vlastní doména na Aternosu

Aternos vlastní domény v klasickém smyslu nepodporuje, ale SRV záznamem v DNS své domény můžeš přesměrovat provoz z mc.yoursite.com na yourname.aternos.me. Postup se liší podle registrátora, samotná syntaxe SRV záznamu je ale standardní. Spolehlivější je prostě si pamatovat adresu .aternos.me.

Časté chyby při spuštění

Než se server po prvním kliknutí na START rozběhne, často musíš vyřešit jeden nebo dva problémy. Tady jsou ty nejčastější. Kompletní přehled poruch najdeš v návodu Aternos nefunguje: řešení problémů.

Server visí ve frontě

Pokud počítadlo fronty už několik minut neklesá, zkus obnovit stránku a znovu kliknout na START. Při problémech s připojením tě Aternos někdy z fronty vyřadí a se zavřenou kartou přijdeš i o své místo. Nejkratší fronta bývá ráno ve všední den.

Chyba "Server closed unexpectedly"

Nejčastější příčinou je nekompatibilní plugin nebo mód. Vypni naposledy přidané pluginy (karta Plugins, u každého je přepínač) a zkontroluj, jestli se server bez nich spustí. Pokud ano, problém byl v konkrétním pluginu, který nepodporuje tvou verzi Paperu.

Chyba "Out of memory"

Aternos dynamicky přiděluje 2-4 GB RAM. Pokud server s náročným modpackem padá hned při startu, máš tři možnosti: snížit view-distance na 4-5, omezit počet načtených módů, nebo přejít na placený hosting se zaručenou RAM.

Hráčům se zobrazuje "Connection refused"

Obvykle to znamená, že server je vypnutý: "stále online" na Aternosu neexistuje. Přihlas se do panelu a server spusť. Pokud hráči vidí, že je server online, ale pořád se nemůžou připojit, problém je na jejich straně (špatná verze klienta, špatná adresa), nebo připojení blokuje whitelist. Příkazem whitelist list zjistíš, kdo je na seznamu.

Verze klienta neodpovídá verzi serveru

Chyba Outdated client / Outdated server znamená přesně tenhle nesoulad. Buď změň verzi serveru na Aternosu (vyžaduje restart), nebo požádej hráče, ať si změní profil v Minecraft Launcheru. Plugin ViaVersion funguje jen jedním směrem: novějším klientům umožní připojit se na starší server, ne naopak.

Časté dotazy k vytvoření serveru na Aternosu

Je vytvoření serveru na Aternosu úplně zdarma?

Ano, vytvoření, správa i provoz serveru na Aternosu jsou úplně zdarma. Platformu financují reklamy v panelu a žádný prémiový tarif nenabízí. Platíš jen trpělivostí: čekáním ve frontě před každým spuštěním a smířením s automatickým vypnutím po 5 minutách bez hráčů.

Jak dlouho trvá založit na Aternosu první server?

Od registrace po běžící server to obvykle trvá 10-15 minut. Nejdéle trvá první spuštění, protože musíš počkat ve frontě: ve špičce 5-15 minut, v noci 10-30 sekund. Samotná konfigurace (výběr enginu, úprava server.properties, nastavení whitelistu) zabere jen pár minut.

Můžu na Aternosu po vytvoření serveru změnit verzi Minecraftu?

Ano, verzi změníš na kartě Software, když je server vypnutý. Se změnou verze opatrně: může poškodit svět, proto si nejdřív na kartě Files stáhni jeho kopii. Když přecházíš mezi enginy Paper a Forge, musíš navíc odstranit všechny pluginy, protože na jiném enginu fungovat nebudou.

Co dělat, když server visí ve frontě a nechce se spustit?

Nejdřív se podívej na status.aternos.org, protože může mít výpadek celá platforma. Pokud je stav zelený, obnov stránku panelu a znovu klikni na START. Někdy pomůže vypnout blokátor reklam, který může panel rozbít. Pokud fronta stojí víc než 10 minut, klikni na STOP a zkus to znovu: obvykle některý z pokusů vyjde.

Potřebuju k vytvoření serveru na Aternosu placený účet Minecraftu?

Ne, účet na Aternosu s Minecraftem nijak nesouvisí. Pokud ale na serveru budou hrát tví kamarádi, doporučujeme nechat v server.properties online-mode=true. Vypnutím online mode otevřeš server všem klientům (i pirátským), což obvykle končí ukradenými jmény, griefingem a únikem dat. Oficiální Minecraft koupíš na minecraft.net.

Co je adresa aternos.me?

aternos.me je doména, na které Aternos rozdává bezplatné adresy všem serverům, které hostuje: každý server dostane subdoménu ve formátu yourname.aternos.me. Tuhle adresu zadáš v Minecraftu do pole Adresa serveru a mezi spuštěními se nemění, i když se skutečná IP stroje změní.