Jak wyłączyć narratora w Minecraft

Java Edition: Ctrl+B i menu

Narrator w Javie ma cztery tryby, a skrót Ctrl+B (na macOS Cmd+B) przełącza je po kolei. Skrót działa w świecie, na serwerze i w menu, także na ekranie tytułowym.

Po każdym naciśnięciu w prawym górnym rogu pojawia się powiadomienie. „Narrator aktywowany” z nazwą trybu oznacza, że narrator nadal mówi. Naciskaj Ctrl+B, aż zobaczysz „Narrator dezaktywowany”. Z trybu Czyta wszystko potrzebujesz trzech naciśnięć.

Wyłączenie w menu

1. Naciśnij Esc, żeby otworzyć menu gry (albo zostań na ekranie tytułowym).
2. Wybierz Ustawienia…, a potem Ułatwienia dostępu….
3. Klikaj przycisk Narrator, aż pokaże Wył., i zatwierdź przyciskiem Gotowe.

Ten sam przycisk znajdziesz w menu Ustawienia… > Ustawienia czatu…, bo narrator obsługuje też czat. Obie opcje to jedno ustawienie, więc wystarczy zmienić je w jednym miejscu.

Narrator Javy korzysta z syntezatora mowy systemu operacyjnego, więc mówi głosem i w języku ustawionym w systemie, a nie w grze. Jeśli przycisk pokazuje Narrator: Niedostępny, gra nie znalazła syntezatora mowy (na Linuksie narrator wymaga programu Flite). W takim stanie narrator i tak nic nie powie.

Jak zablokować albo zmienić skrót Ctrl+B

Ctrl+B łatwo nacisnąć przypadkiem, na przykład gdy trzymasz Ctrl przy sprincie i zahaczysz o B. Od wersji 1.20.2 możesz ten skrót w Javie wyłączyć:

1. Otwórz Ustawienia… > Ułatwienia dostępu….
2. Ustaw Klawisz skrótu narratora na Wył.

Od tej chwili Ctrl+B nic nie robi, a narratora włączysz i wyłączysz tylko przyciskiem w menu. Przypisać go do innego klawisza się nie da: na liście Sterowanie… > Przypisane klawisze… narratora nie ma. Jeśli koniecznie chcesz mieć go pod innym klawiszem, służy do tego mod Rebind Narrator.

Narrator przy pierwszym uruchomieniu gry

Od wersji 1.19.4 przy pierwszym uruchomieniu Javy gra pokazuje ekran „Witaj w Minecraft!” z pytaniem, czy chcesz aktywować narratora albo przejść do ułatwień dostępu. Po chwili odczytuje na głos podpowiedź „Naciśnij enter, aby aktywować narratora”, żeby osoba niewidoma wiedziała, jak go uruchomić. Ta jedna wypowiedź pada, zanim cokolwiek klikniesz.

Jak mówi sama podpowiedź, Enter na tym ekranie włącza narratora. Kto naciśnie go odruchowo, żeby szybciej przejść dalej, uruchomi tryb Czyta wszystko i od tej chwili gra będzie czytać każde menu. Na ekranie powitalnym kliknij więc myszką Kontynuuj, a jeśli narrator już mówi, naciśnij Ctrl+B tyle razy, aż zobaczysz „Narrator dezaktywowany”.

Bedrock wita nowych graczy inaczej: jeśli wykryje włączony czytnik ekranu systemu, pokaże okno „Wyłączyć czytnik zawartości ekranu?”. Wybierz Wyłącz, a nie Pozostaw włączone.

Bedrock Edition na PC z Windows

Minecraft na Windows z Microsoft Store albo z launchera, czyli Bedrock, nie reaguje na Ctrl+B. Narrator nazywa się tu zamianą tekstu na mowę i ma trzy osobne przełączniki.

1. W menu głównym albo w menu pauzy otwórz Ustawienia.
2. Wybierz Ułatwienia dostępu. W nowszych wersjach przejdź jeszcze do części Zamiana tekstu na mowę.
3. Wyłącz opcję Zamiana tekstu na mowę na czacie.
4. Wyłącz opcję Zamiana tekstu na mowę w ramach interfejsu użytkownika.
5. Wyłącz opcję Zamiana tekstu na mowę zgodnie z ustawieniami urządzenia. Gdy ta opcja jest włączona, gra mówi zawsze wtedy, gdy w systemie działa czytnik ekranu.

Jeśli po restarcie gry narrator wraca, w Windows prawdopodobnie działa Narrator systemowy, a Minecraft włącza swój czytnik razem z nim. Wyłącz go skrótem Win+Ctrl+Enter (opis w ostatniej części).

Telefon i tablet (Android, iPhone, iPad)

Minecraft na telefonie to też Bedrock, więc narratora wyłączasz tak samo: Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Zamiana tekstu na mowę i trzy przełączniki na Wył.

Telefony mają jednak własne czytniki ekranu, a Minecraft włącza swój, gdy wykryje systemowy. Jeśli telefon czyta wszystko, a dotknięcie przycisku tylko go zaznacza (trzeba dotknąć dwa razy), działa czytnik systemu:

• Android, TalkBack: Ustawienia > Ułatwienia dostępu > TalkBack > wyłącz. Jeśli masz włączony skrót, przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund. Nazwy menu różnią się trochę między producentami telefonów.
• iPhone i iPad, VoiceOver: Ustawienia > Dostępność > VoiceOver > wyłącz. Jeśli ustawiłeś skrót dostępności, naciśnij trzy razy przycisk boczny (albo przycisk Początek w starszych modelach). Gdy VoiceOver działa, przełącznik trzeba zaznaczyć, a potem stuknąć go dwa razy.

Xbox, PlayStation i Nintendo Switch

Na konsolach gra też działa na silniku Bedrock, więc pierwszy krok jest wszędzie taki sam: Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Zamiana tekstu na mowę i wszystkie przełączniki na Wył. Drugi krok zależy od konsoli.

Xbox One i Xbox Series X|S

Narrator konsoli Xbox włączasz i wyłączasz tak: przytrzymaj przycisk Xbox na padzie, aż pad zawibruje, a potem naciśnij przycisk Menu (ten z trzema kreskami). To samo ustawisz w menu Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Narrator. Jeśli na koncie Xbox jest włączone ustawienie „Pozwól, aby gry mi czytały”, Minecraft przy każdym uruchomieniu włączy swój czytnik i zapyta, czy go wyłączyć. Wybierz wtedy Wyłącz.

PlayStation 4 i PlayStation 5

Na PS5 czytnik ekranu wyłączysz w menu Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Czytnik ekranu. Na PS4 ta sama funkcja to zamiana tekstu na mowę (Text to Speech), również w ustawieniach ułatwień dostępu. Gdy czytnik działa, konsola czyta na głos także swoje menu i powiadomienia, nie tylko Minecraft.

Nintendo Switch i Switch 2

Na Switchu narrator Minecrafta wyłączasz tylko w ustawieniach gry. Jak grać na nowej konsoli, opisujemy na stronie Minecraft na Nintendo Switch 2.

Narrator Windows to nie narrator Minecrafta

Czasem to nie Minecraft mówi, tylko Narrator systemu Windows. Rozpoznasz go po tym, że:

• czyta także pulpit, przeglądarkę i okno launchera, a nie tylko grę,
• wokół zaznaczonego elementu rysuje niebieską ramkę,
• nie milknie po naciśnięciu Ctrl+B ani po zmianie ustawień w grze.

Narrator Windows włączasz i wyłączasz skrótem Win+Ctrl+Enter. Na stałe wyłączysz go w menu Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Narrator, gdzie możesz też odznaczyć skrót klawiaturowy, żeby nie uruchamiał się przypadkiem. Na Macu czytnik ekranu to VoiceOver, który wyłączysz skrótem Cmd+F5.

Narrator w samej grze nie jest wadą: osobom niewidomym i słabowidzącym pozwala obsługiwać menu i czytać czat. Jeśli chcesz z niego korzystać tylko na czacie, w Javie wybierz tryb Czyta czat zamiast wyłączać go całkiem.

Najczęściej zadawane pytania

Powiązane poradniki

• Centrum pomocy Minecraft - crashe, lagi, błędy i problemy z serwerami
• Jak zmienić nick w Minecraft - nazwa profilu w Javie i gamertag w Bedrocku
• Sterowanie w Minecraft - wszystkie klawisze i skróty
• Ekran debug F3 - koordynaty, hitboxy i granice chunków
• Minecraft Launcher - jak uruchomić właściwą wersję gry