Pokonanie Smoka Endu i obejrzenie napisu "The End" to dla większości graczy koniec przygody z fabularną częścią Minecrafta. Niewielu jednak wie, że tuż po Poemacie Endu (End Poem) gra uruchamia napisy końcowe, które lecą nieprzerwanie przez 68 minut i 38 sekund. Ci, którzy mają cierpliwość je obejrzeć do samego końca, trafiają na krótką, ale zapadającą w pamięć wiadomość.

Co dokładnie kryje się na końcu?

Po ponad godzinie przewijających się nazwisk programistów, testerów, tłumaczy i wszystkich osób, które przez lata pracowały przy Minecrafcie, na ekranie pojawia się cytat:

"Za dwadzieścia lat bardziej będziesz żałować tego, czego nie zrobiłeś, niż tego, co zrobiłeś. Więc odwiąż liny, opuść bezpieczną przystań. Złap w żagle pomyślne wiatry. Podróżuj, śnij, odkrywaj."

To znany w sieci cytat o "wypływaniu z bezpiecznej przystani", który krąży po internecie od lat jako motywacyjna maksyma. Problem w tym, że przez długi czas przypisywano go niewłaściwej osobie - i Minecraft nie był tu wyjątkiem.

Mark Twain, który nigdy tego nie napisał

Cytat od dawna kojarzony jest z Markiem Twainem, autorem "Przygód Tomka Sawyera". Tyle że pisarz nigdy go nie wypowiedział ani nie napisał - to jeden z najbardziej rozpowszechnionych przypadków błędnej atrybucji w internecie, obok podobnych "cytatów Einsteina" krążących po mediach społecznościowych.

W rzeczywistości fraza pochodzi z książki H. Jacksona Browna Jr. "P.S. I Love You", w której autor przywołał słowa swojej matki, Sarah Frances Brown. To właśnie ona jako pierwsza miała wypowiedzieć te słowa do syna, gdy ten był nastolatkiem. Sam Brown wielokrotnie prostował sprawę, tłumacząc, że nigdy nie przypisywał sobie ani Twainowi autorstwa tej myśli.

Z tego powodu w napisach końcowych Minecrafta cytat od pewnego czasu widnieje jako dzieło "autora nieznanego" (unknown author) - Mojang wolał usunąć błędne przypisanie, niż ryzykować dalsze powielanie mitu.

Dlaczego niemal nikt tego nie widział

Napisy końcowe w Minecrafcie rosną z każdą kolejną aktualizacją gry, bo dopisywane są do nich nazwiska nowych osób pracujących przy projekcie. Obecna długość - ponad godzina - sprawia, że przeciętny gracz, nawet jeśli dotrze do napisów po pokonaniu smoka, w praktyce rzadko ogląda je do samego końca. Większość po prostu je pomija albo wychodzi z gry, zanim ekran z cytatem zdąży się pojawić.

To sprawia, że wiadomość funkcjonuje trochę jak nagroda dla najbardziej wytrwałych - swoisty easter egg, o którym mówi się w społeczności raz na jakiś czas, gdy ktoś przypomni sobie o jego istnieniu albo natrafi na niego przypadkiem, zostawiając grę włączoną w tle.

Dlaczego to ciekawe dla polskich graczy

Historia pokazuje dwie rzeczy naraz. Po pierwsze - jak wiele detali Mojang chowa w grze, która ma już kilkanaście lat na karku, a wciąż potrafi zaskoczyć nawet długoletnich fanów. Po drugie - jak łatwo w erze internetu "przykleić" znanemu cytatowi nazwisko sławnej osoby, nawet jeśli ta nigdy go nie wypowiedziała. Warto pamiętać o tym mechanizmie, zanim ktoś w kolejnej dyskusji na Discordzie czy Reddicie powoła się na "słynny cytat Twaina z Minecrafta" - bo jak się okazuje, gra sama się już z tego wycofała.

Dla graczy, którzy chcą sami sprawdzić ten fragment, wystarczy pokonać Smoka Endu w dowolnym świecie (także na serwerze, jeśli funkcja jest włączona) i po prostu zostawić uruchomione napisy - najlepiej z jedzeniem pod ręką, bo czekanie zajmie ponad godzinę.

Źródła